接地 (jiē dì) — (eléctrica) puesta a tierra, conexión a tierra; (aviación) aterrizaje, contacto con tierra

Definición

Sustantivo técnico que abarca dos ámbitos distintos: en electricidad, la conexión física a tierra que desvía la corriente de forma segura; en aviación, el momento en que las ruedas de una aeronave tocan la pista al aterrizar.

sustantivo
(eléctrica) puesta a tierraconexión a tierra(aviación) aterrizajecontacto con tierra

Ejemplos

  • 接地，。
    Ān zhuāng zhè ge shè bèi bì xū zuò hǎo jiē dì, què bǎo ān quán.
    Al instalar este dispositivo, debes asegurar una conexión a tierra adecuada para garantizar la seguridad.
  • 接地，。
    Fēi jī zài pǎo dào shàng ān quán jiē dì, suǒ yǒu chéng kè dōu sōng le yì kǒu qì.
    La aeronave aterrizó de forma segura en la pista, y todos los pasajeros respiraron aliviados.
  • ，接地。
    Jiǎn chá diàn lù shí, qǐng xiān què rèn jiē dì shì fǒu liáng hǎo.
    Al inspeccionar los circuitos, primero confirma que la conexión a tierra esté en buen estado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

接jiēconectar
地dìtierra

接 significa conectar, y 地 es tierra; por eso la idea es hacer una conexión a tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.