控制线 (kòng zhì xiàn) — (técnico) línea de control, cable de control (usado para transmitir señales o energía); (en estadística/control de calidad) límite de control, línea límite en un gráfico de control

Definición

sustantivo
(técnico) línea de controlcable de control (usado para transmitir señales o energía)(en estadística/control de calidad) límite de control, línea límite en un gráfico de control
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 控制线。
    Zhè tiáo kòng zhì xiàn lián jiē le jī qì hé diàn nǎo.
    Esta línea de control conecta la máquina y la computadora.
  • ，控制线。
    Zài shēng chǎn guò chéng zhōng, shù jù bù néng chāo guò shàng xià kòng zhì xiàn.
    Durante la producción, los datos no deben exceder los límites de control superior e inferior.
  • 控制线。
    Mó xíng fēi jī de kòng zhì xiàn duàn le yì gēn.
    Una de las líneas de control del avión modelo se rompió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

控制control
控kòngcontrol制zhìcontrol
联合Coordinación
线xiànlínea

控制 significa controlar y 线 quiere decir línea; juntos forman una línea de control.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 手 escrito como 扌, que indica una mano; la parte derecha 空 aporta el sonido.

Abrir 控 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.