推动 (tuī dòng) — promover, impulsar

Definición

推动 es promover o impulsar el progreso abstracto (reforma, cooperación, desarrollo) — más amplio y oficial que 推 (un empuje literal). Es similar a 促进 pero más fuerte, enfatizando la fuerza activa detrás del cambio.

verbo
promoverimpulsar

Ejemplos

  • 推动。
    Zhè ge jì huà tuī dòng le háng yè de jìn bù.
    Este plan ha promovido el progreso de la industria.
  • 推动。
    Tā men nǔ lì tuī dòng liǎng jiā gōng sī de hé zuò.
    Están trabajando duro para promover la cooperación entre las dos empresas.
  • 推动。
    Xīn jì shù tuī dòng le shì chǎng de biàn huà.
    La nueva tecnología ha impulsado cambios en el mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

推tuīempujar
动dòngmoverse

"推" significa empujar y "动" significa moverse, por lo que empujar hace que algo avance.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.