推磨 (tuī mó) — girar una piedra de molino manualmente

Definición

Un verbo separable (离合词): 推磨 significa hacer girar una piedra de molino para moler grano — se separa como 推 + 磨, ej. 推了一整天磨, 推过磨.

verbo

girar una piedra de molino manualmente

，。
Tā tuī le yì zhěng tiān de mó, lèi huài le.
Empujó la piedra de molino todo el día y estaba agotado.
推磨。
Gǔ dài rén yòng lǘ lái tuī mó.
Los antiguos usaban burros para hacer girar las piedras de molino.
推磨，。
Tā měi tiān zǎo qǐ tuī mó, mò dòu fu mài.
Se levanta temprano todos los días para hacer girar la piedra de molino y moler tofu para vender.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

磨mópiedra de molino

推 es empujar y 磨 es piedra de molino; la acción consiste en empujar la piedra de molino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌隹推

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

靡

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Aparece en