掰掰 (bāi bāi) — adiós (préstamo) (Tw)
Definición
Un 'adiós' casual y juguetón — reduplicado y amigable para niños, común en el mandarín de Taiwán. Se usa con amigos, familiares o niños, no en contextos formales.
verbo
adiós (préstamo) (Tw)
Ejemplos
- 掰掰，！bāi bāi, Míng tiān jiàn!¡Chao, nos vemos mañana!
- 掰掰，！bāi bāi, Xià cì zài lái wán!¡Chao, vuelve a jugar la próxima vez!
- 掰掰，！bāi bāi, Wǒ huí jiā le!¡Chao, me voy a casa!
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración
Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.
Aquí 掰掰 transcribe el sonido extranjero de “bye-bye”; los caracteres 掰 no tienen su significado habitual.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.