掼 (guàn) — (v.) arrojar, lanzar, tirar; (v.) caer pesadamente; tirar a alguien al suelo (en lucha)
Definición
掼 (guàn) es una palabra fuerte y enérgica — un 'lanzamiento' más violento que 扔 o 投, a menudo usado para arrojar algo al suelo con ira o para derribar a un oponente en la lucha.
verbo
(v.) arrojarlanzartirar(v.) caer pesadamentetirar a alguien al suelo (en lucha)
Fácil de confundir
- 惯guànaspecto similarestar acostumbrado a; soler (a menudo 惯了 como complemento resultativo)
- 罐guànsonido similarlata, frasco, olla (contenedor)
- 灌guànsonido similarverter (un líquido) en; regar
- 贯guànsonido similar(clasificador) sarta de (monedas de cobre, originalmente 1000 monedas)
- 鹳guànsonido similarcigüeña (ave zancuda grande con patas largas y pico largo)
- 祼guànsonido similar(sustantivo) ofrenda de libación (en el ritual chino antiguo)
Ejemplos
- 掼。Tā yì shēng qì jiù bǎ shǒu jī guàn zài dì shàng.Arrojó su teléfono al suelo con ira.
- 掼。Zhè ge yùn dòng yuán zuì shàn cháng de jiù shì guàn jiāo.Lo que mejor se le da a este atleta es derribar a su oponente.
- 掼，。Tā bǎ shí tou guàn jìn hé lǐ, shuǐ huā jiàn le qǐ lái.Lanzó una piedra al río y salpicó agua.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 摜; 掼 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
貫
貫guàn摜guàn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 摜 combina 手 (mano) con 貫, que aporta el sonido; la versión simplificada 掼 es una abreviatura.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.