提价 (tí jià) — subir los precios, aumentar los precios

Definición

Un verbo separable que significa 'subir los precios', usado generalmente para negocios, proveedores o mercados que aumentan lo que cobran. 提 puede separarse del objeto 价 (提价 → 提了两次价).

verbo
subir los preciosaumentar los precios

Ejemplos

  • 提价。
    Zhè jiā chāo shì zuì jìn yòu tí jià le.
    Este supermercado ha subido los precios nuevamente recientemente.
  • 。
    Gōng yìng shāng jīn nián tí le liǎng cì jià.
    El proveedor subió los precios dos veces este año.
  • 提价。
    Tīng shuō qì yóu xià ge yuè yào tí jià.
    Escuché que los precios de la gasolina van a subir el próximo mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

提tísubir
价jiàprecio

“提” quiere decir subir y “价” significa precio; juntos describen aumentar los precios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →
Aparece en
Negocios y comercioDinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.