提拔 (tí bá) — ascender (a un puesto superior), seleccionar para promoción

Definición

提拔 significa 'ascender (a una persona)' — el sentido centrado en la persona, no el abstracto de 提升 ('elevar/mejorar') ni el más restringido de 晋升 ('ascenso de rango').

verbo
ascender (a un puesto superior)seleccionar para promoción

Ejemplos

  • ，提拔。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù bèi tí bá le.
    Trabaja duro y fue ascendido rápidamente.
  • 提拔。
    Gōng sī jué dìng tí bá tā dān rèn bù mén zhǔ guǎn.
    La empresa decidió ascenderla a jefa de departamento.
  • 提拔。
    Zhè cì tí bá ràng tā de shōu rù zēng jiā le bù shǎo.
    Este ascenso aumentó bastante sus ingresos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

提tíelevar
拔bátirar hacia arriba

提 (elevar) y 拔 (tirar hacia arriba) juntos representan la acción de ascender a alguien a un puesto más alto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Mismo sonido hoy

En 拔, el lado izquierdo 扌 es una mano y el lado derecho 犮 aporta el sonido; la forma representa una mano tirando.

Abrir 拔 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6GestiónProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.