提款 (tí kuǎn) — retirar dinero (de un banco o cajero automático)

Definición

提款 es un verbo separable que significa retirar dinero (de un banco o cajero) — se divide como 提…款 en uso, ej. 提了一笔款. Compara con 取款 qǔ kuǎn (HSK 6), un equivalente más formal/escrito.

verbo
retirar dinero (de un banco o cajero automático)

Ejemplos

  • 提款。
    Wǒ qù yín háng tí kuǎn xū yào dài shēn fèn zhèng.
    Necesito llevar mi identificación para retirar dinero en el banco.
  • 。
    Tā zuó tiān tí le yì bǐ kuǎn.
    Él retiró una suma de dinero ayer.
  • ATM提款。
    Zài ATM shàng tí kuǎn yào zhù yì ān quán.
    Al retirar en un cajero automático, ten cuidado con la seguridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

提tísacar
款kuǎndinero o fondos

提 como sacar y 款 como dinero o fondos se combinan para significar retirar dinero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, deseo
Parte de sonido声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

款 empareja 柰, que sugiere el sonido, con 欠, una parte relacionada con la falta o el deseo.

Abrir 款 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.