提灯 (tí dēng) — farol portátil con asa

Definición

sustantivo
farol portátil con asa
Clasificador · 盏

Ejemplos

  • ,提灯。
    Yuán xiāo jié wǎn shàng, hú biān guà mǎn le tí dēng.
    En la noche del Festival de los Faroles, la orilla del lago estaba llena de faroles.
  • ,提灯。
    Tàn xiǎn shí, tí dēng shì tā men wéi yī de zhào míng gōng jù.
    Durante la expedición, el farol era su única herramienta de iluminación.
  • 提灯。
    Yé ye zài jiù huò shì chǎng mǎi le yì zhǎn tí dēng.
    El abuelo compró un farol en el mercadillo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

提tíllevar
灯dēnglámpara

Un 提灯 es una 灯 destinada a ser 提: una lámpara portátil que se sostiene o mueve al levantarla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.