提琴 (tí qín) — la familia del violín de instrumentos de cuerda (p. ej., violín, viola, violonchelo, contrabajo)

Definición

提琴 es un término general para la familia de instrumentos de cuerda frotada — generalmente se usa con un prefijo (小提琴 violín, 大提琴 violonchelo, 中提琴 viola) para nombrar un instrumento específico. Por sí solo se refiere a toda la familia, no solo al violín.

sustantivo
la familia del violín de instrumentos de cuerda (p. ej., violín, viola, violonchelo, contrabajo)
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 提琴，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí tí qín, xiàn zài yǐ jīng huì lā dà tí qín le.
    Aprendió la familia del violín desde joven, y ahora sabe tocar el violonchelo.
  • 提琴：、。
    Zhè ge jiāo xiǎng yuè tuán yǒu gè zhǒng tí qín: xiǎo tí qín, zhōng tí qín hé dà tí qín.
    Esta orquesta sinfónica tiene todo tipo de instrumentos de cuerda: violín, viola y violonchelo.
  • 提琴。
    Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū tí qín de lì shǐ hé fā zhǎn.
    Pasó mucho tiempo estudiando la historia y el desarrollo de la familia del violín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

提tílevantar/sostener
琴qíninstrumento

提 sugiere levantar o sostener y 琴 nombra un instrumento de cuerda; juntos se refieren a la familia de los violines.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

Abrir 琴 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.