揣度 (chuǎi duó) — estimar; conjeturar; adivinar (a menudo los pen…

Definición

Verbo escrito/formal que significa 'conjeturar, adivinar' — especialmente los pensamientos o motivos de alguien. A menudo se usa con 心思 o 用意.

verbo

estimarconjeturaradivinar (a menudo los pensamientos o intenciones de alguien)

揣度。
Tā yì zhí zài chuǎi duó duì fāng de xīn si.
Él ha estado tratando de adivinar los pensamientos de la otra persona.
揣度，。
Wǒ chuǎi duó guò jǐ cì, dàn dōu méi cāi duì.
Adiviné varias veces, pero siempre me equivoqué.
揣度。
Zhè jiàn shì de jié guǒ hěn nán chuǎi duó.
El resultado de este asunto es difícil de conjeturar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

度dùconjeturar

Tanto 揣 como 度 significan estimar o conjeturar, así que juntos enfatizan adivinar los pensamientos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

耑

耑zhuān揣chuǎi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

揣 combina 手 (mano) con 耑, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

石

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.