揪心 (jiū xīn) — ansioso y preocupado; desgarrador; angustioso

Definición

Significa tan preocupante o doloroso que 'tira del corazón' — para la ansiedad que uno siente personalmente (por una persona, una situación) más que miedo abstracto. A menudo modifica una escena o historia que es emocionalmente difícil de ver.

adjetivo

ansioso y preocupadodesgarradorangustioso

Ejemplos

，揪心。
Kàn dào hái zi shēng bìng, fù mǔ hěn jiū xīn.
Al ver a su hijo enfermo, los padres están muy preocupados.
揪心，。
Nà bù diàn yǐng de qíng jié tè bié jiū xīn, ràng rén rěn bú zhù liú lèi.
La trama de esa película es especialmente desgarradora; hace que la gente no pueda evitar llorar.
，揪心。
Tā yí gè rén zài wài dì gōng zuò, wǒ zǒng gǎn dào jiū xīn.
Él trabaja solo en otra ciudad, y yo siempre me siento ansioso por eso.