揭秘 (jiē mì) — revelar un secreto; desvelar (un misterio)

Definición

Verbo formal escrito que significa 'revelar/descubrir un secreto' — se usa en periodismo, documentales y libros, no en el habla cotidiana.

verbo
revelar un secretodesvelar (un misterio)

Ejemplos

  • 揭秘。
    Zhè bù jì lù piàn jiē mì le gǔ dài dì wáng de zhēn shí shēng huó.
    Este documental revela la vida real de los antiguos emperadores.
  • ，揭秘。
    Jì zhě shēn rù diào chá, zhōng yú jiē mì le shì jiàn de zhēn xiàng.
    El periodista investigó a fondo y finalmente reveló la verdad del incidente.
  • 揭秘。
    Zhè běn shū jiē mì le kē jì gōng sī bù wéi rén zhī de nèi mù.
    Este libro desvela la historia interna de la empresa tecnológica que la gente desconoce.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

揭jiērevelar
秘mìsecreto

揭 significa revelar y 秘 significa secreto; por eso se revela un secreto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

揭 combina 扌, el radical de la mano (forma completa 手), con 曷, que aporta el sonido; la parte de la mano se relaciona con significados como levantar o quitar algo.

Abrir 揭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 必 aporta el sonido a 秘. El lado 禾 reemplazó un antiguo marcador ritual, vinculándolo a rituales secretos y significados ocultos.

Abrir 秘 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.