援引 (yuán yǐn) — citar, mencionar (un ejemplo, una ley, un documento, etc.)

Definición

Verbo formal escrito que significa 'citar, mencionar' una ley, precedente o fuente como evidencia — más fuerte y literario que 引用, que cubre citar en general.

verbo
citarmencionar (un ejemplo, una ley, un documento, etc.)

Ejemplos

  • 援引。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yuán yǐn le xiàn fǎ tiáo wén.
    Citó disposiciones constitucionales en su discurso.
  • 援引。
    Zhè piān lùn wén yuán yǐn le dà liàng lì shǐ zī liào.
    Este artículo cita una gran cantidad de material histórico.
  • 援引。
    Fǎ guān yuán yǐn le zhī qián de pàn lì lái zhī chí pàn jué.
    El juez citó precedentes anteriores para respaldar la sentencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

援yuántraer a colación
引yǐncitar

援 y 引 sirven para traer a colación un texto o ejemplo; la palabra significa citar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Mismo sonido hoy

En 援, la parte izquierda 扌 (escrita completamente como 手) representa la mano, y la parte derecha 爰 indica cómo suena.

Abrir 援 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.