搁置 (gē zhì) — archivar, dejar de lado (un plan, tema, problema, etc.)

Definición

搁置 significa aplazar o dejar de lado un plan, asunto o proyecto — una decisión deliberada de diferir, no de abandonar. En comparación con 闲置 (que describe un objeto sin usar), 搁置 se aplica a asuntos que se ponen en espera.

verbo
archivardejar de lado (un plan, tema, problema, etc.)

Ejemplos

  • 搁置，。
    Shuāng fāng tóng yì zàn shí gē zhì zhēng yì, xiān tán hé zuò.
    Ambas partes acordaron aplazar temporalmente la disputa y discutir primero la cooperación.
  • 搁置。
    Zhè ge xiàng mù bèi gē zhì le hěn cháng yí duàn shí jiān.
    Este proyecto ha estado aplazado durante mucho tiempo.
  • 搁置，。
    Tā men jué dìng zàn shí gē zhì zhè ge yì tí, děng gèng duō xìn xī.
    Decidieron dejar este tema de lado por ahora y esperar más información.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

搁gēponer o dejar
置zhìponer o colocar

搁 y 置 ambos significan ‘poner’ o ‘colocar’; juntos quieren decir dejar algo de lado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 搁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.