摄入 (shè rù) — ingerir; absorber; consumir (alimentos, nutrientes, etc.); ingesta; consumo

Definición

摄入 (shèrù) es un verbo formal de estilo escrito para introducir algo EN el cuerpo, centrado en la ingesta cuantificada (nutrientes, calorías, medicamentos). A diferencia de 吃/喝 cotidianos, enfatiza la medición y la cantidad consumida más que el acto de comer.

verbo
ingerirabsorberconsumir (alimentos, nutrientes, etc.)ingestaconsumo

Ejemplos

  • 摄入。
    Měi cān dōu yào shè rù zú gòu de dàn bái zhì.
    Necesitas ingerir suficiente proteína en cada comida.
  • 摄入。
    Tā měi tiān shè rù de kǎ lù lǐ tài duō le.
    Él consume demasiadas calorías todos los días.
  • 摄入。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ tōng guò kǒu fú shè rù.
    Este medicamento se puede tomar por vía oral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

摄shètomar/absorber
入rùdentro/entrar

摄 (tomar/absorber) + 入 (dentro) crea la idea de introducir algo en el cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 攝; 摄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 攝 une 扌 (mano) con 聶 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 摄 es una abreviatura posterior.

Abrir 摄 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.