摆谱 (bǎi pǔ) — darse aires; ser ostentoso; presumir de estatus

Definición

Verbo coloquial que significa 'darse aires' o actuar ostentosamente para presumir de estatus — informal, más vívido que 摆架子 (lit. 'montar un andamio') para exhibirse. Solo para personas, nunca para objetos.

darse airesser ostentosopresumir de estatus

Ejemplos

摆谱。
Tā zǒng xǐ huan zài péng you miàn qián bǎi pǔ.
Siempre le gusta darse aires delante de sus amigos.
摆谱？？
Nǐ yǒu shén me hǎo bǎi pǔ de? bú jiù shì gè gāng lái de xīn rén ma?
¿De qué te das aires? Solo eres un recién llegado.
，。
Tā zài gōng sī lǐ bǎi le yì tiān de pǔ, méi rén yuàn yì lǐ tā.
Se dio aires todo el día en la empresa, y nadie quiso hablar con él.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.