摔跟头 (shuāi gēn tou) — (literal) caerse, tropezar y caer; (figurado) sufrir un revés, cometer un error costoso

Definición

Ejemplos

• 他走路没注意，摔了一个大跟头。
  Tā zǒu lù méi zhù yì, shuāi le yí gè dà gēn tou.
  No estaba prestando atención al caminar y se cayó fuerte.
• 我在那件事上摔过跟头，后来就小心多了。
  Wǒ zài nà jiàn shì shàng shuāi guò gēn tou, hòu lái jiù xiǎo xīn duō le.
  Antes cometí un error en ese asunto, y después de eso he sido mucho más cuidadoso.
• 做投资很容易摔跟头，一定要谨慎。
  Zuò tóu zī hěn róng yì shuāi gēn tou, yí dìng yào jǐn shèn.
  Es muy fácil tropezar en las inversiones; debes ser cauteloso.