摩挲 (mó suō) — alisar arrugas (en tela o papel) con la mano

Definición

māsa significa alisar arrugas o pliegues con la palma de la mano (tela, papel, ropa). Reduplicar como 摩挲摩挲 para un alisado breve y suave.

verbo

alisar arrugas (en tela o papel) con la mano

摩挲。
Tā bǎ chuáng dān mó suō píng le.
Ella alisó la sábana con la mano.
摩挲摩挲。
Tā yòng shǒu mó suō le mó suō yī jiǎo.
Él alisó el dobladillo de su ropa con la mano.
，摩挲。
Zhè zhāng zhǐ zhòu le, nǐ mó suō yí xià.
Este papel está arrugado — alísalo.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

挲sā

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; juntos indican acariciar o alisar algo.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

麻手摩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

麻

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.