摩萨德 (Mó sà dé) — Mossad (agencia de inteligencia israelí)

Definición

sustantivo

Mossad (agencia de inteligencia israelí)

摩萨德。
Mó sà dé Shì yǐ sè liè de zuì zhǔ yào qíng bào jī gòu.
El Mossad es la principal agencia de inteligencia de Israel.
摩萨德。
Zhè ge rèn wu yóu Mó sà dé fù zé zhí xíng.
Esta misión es llevada a cabo por el Mossad.
摩萨德。
Guó jì xīn wén zhōng jīng cháng tí dào Mó sà dé de xíng dòng.
Las noticias internacionales mencionan a menudo las operaciones del Mossad.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

摩萨德 es la transliteración de Mossad; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

麻手摩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

麻

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìcamino

Parte de sonido声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Aparece en