擀面杖 (gǎn miàn zhàng) — rodillo de amasar

Definición

sustantivo

rodillo de amasar

Clasificador · 根

擀面杖。
Tā zhèng zài yòng gǎn miàn zhàng gǎn jiǎo zi pí.
Ella está usando un rodillo para estirar las envolturas de los dumplings.
擀面杖。
Wǒ nǎi nai de gǎn miàn zhàng yòng le èr shí duō nián le.
El rodillo de mi abuela ha estado en uso por más de veinte años.
擀面杖，。
Zhè bǎ gǎn miàn zhàng shì mù tou zuò de, hěn hǎo yòng.
Este rodillo está hecho de madera y funciona muy bien.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

擀面estirar masa

动宾Verbo + objeto

擀面 (estirar masa) describe la función del 杖 (barra), formando un rodillo para masa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

幹

幹gàn擀gǎn

Mismo sonido hoy

擀 combina 手 (mano), que marca una acción hecha con las manos, y 幹, que aporta su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木丈杖

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丈

Mismo sonido hoy

杖 está formado por 木, la parte de madera, más 丈, que aporta el sonido.