操纵杆 (cāo zòng gān) — joystick | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

joystick

Clasificador · 根

Ejemplos

操纵杆。
Zhè ge cāo zòng gān hěn hǎo yòng.
Este joystick es muy fácil de usar.
操纵杆。
Tā yòng cāo zòng gān kòng zhì yóu xì lǐ de fēi jī.
Él usa un joystick para controlar el avión en el juego.
操纵杆。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de cāo zòng gān lái wán yóu xì.
Compré un joystick nuevo para jugar.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

操纵controlar

操cāomanija纵zònggestionar

联合Coordinación

杆gānpalanca

En 操纵杆, 操纵 describe para qué sirve la 杆: una palanca para controlar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

喿

喿zào操cāo

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 手 indica una mano, refiriéndose a una acción hecha con la mano. La parte derecha 喿 aporta el sonido.

Abrir 操 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縱; 纵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 縱 empareja la parte 糸 con 從 como parte fonética; la versión simplificada 纵 es una abreviatura y su lado derecho no es la parte fonética histórica.

Abrir 纵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木干杆

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

干

干gān杆gǎn

Mismo sonido hoy

杆 combina 木 (árbol) con 干, que aporta el sonido. La parte 木 indica que está hecho de madera.

Abrir 杆 →

Aparece en