擦痕 (cā hén) — marca de arañazo, marca de raspón

Definición

sustantivo

marca de arañazomarca de raspón

Clasificador · 个

擦痕。
Tā de xīn shǒu jī shàng yǒu jǐ dào míng xiǎn de cā hén.
Su teléfono nuevo tiene varios rayones evidentes.
擦痕。
Zhè cì shì gù zài qiáng shàng liú xià le shēn shēn de cā hén.
Este accidente dejó profundos rayones en la pared.
擦痕。
Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào jīn shǔ biǎo miàn de cā hén.
Bajo el microscopio, puedes ver claramente los rayones en la superficie metálica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

擦cāfrotar/raspar

'擦' describe el acto de raspar, y '痕' es la marca que queda después.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌察擦

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

察

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la mano, lo que indica que 擦 es una acción hecha con la mano, como limpiar o frotar; la parte derecha 察 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒艮痕

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nè

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

痕 combina 疒 con 艮: 疒 da el significado y 艮 aporta el sonido.