支点 (zhī diǎn) — fulcro; punto de apoyo

Definición

Literalmente 'punto de apoyo' — el pivote o fulcro sobre el que una palanca (杠杆) se equilibra o gira. También se usa metafóricamente para un pequeño punto de apalancamiento que mueve un sistema más grande.

sustantivo
fulcropunto de apoyo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 支点？
    Zhè ge gàng gǎn de zhī diǎn zài nǎ lǐ?
    ¿Dónde está el fulcro de esta palanca?
  • 支点。
    Zhǎo dào zhī diǎn cái néng qiào dòng zhěng gè xì tǒng.
    Necesitas encontrar el fulcro para mover todo el sistema.
  • ，支点。
    Zài píng héng shí yàn zhōng, zhī diǎn de wèi zhì hěn guān jiàn.
    En el experimento de equilibrio, la posición del fulcro es crucial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

支zhīsoporte
点diǎnpunto

支 aporta la idea de soporte, y 点 indica un punto; por eso la palabra nombra el punto que sostiene algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.