TongTong
Iniciar sesión

收割机 (shōu gē jī) — cosechadora, segadora

Definición

sustantivo
cosechadorasegadora
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 收割机。
    Zhè tái shōu gē jī xiào lǜ hěn gāo.
    Esta cosechadora es muy eficiente.
  • 收割机。
    Nóng mín yòng shōu gē jī shōu xiǎo mài.
    Los agricultores usan cosechadoras para cosechar trigo.
  • 收割机。
    Zhè tái xīn xíng shōu gē jī yì tiān néng shōu gē hěn duō liáng shi.
    Esta nueva cosechadora puede cosechar mucho grano en un día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

收割cosechar
收shōucosechar割gēcortar
联合Coordinación
机jīmáquina

收割 describe la cosecha de cultivos, y 机 indica que es una máquina que realiza esta acción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
害
害hài割gē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

割 combina 害, que aporta el sonido, con 刂, la forma de cuchillo de 刀, para indicar corte.

Abrir 割 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.