收容所 (shōu róng suǒ) — refugio (para refugiados, personas sin hogar o víctimas de desastres)

Definición

sustantivo
refugio (para refugiados, personas sin hogar o víctimas de desastres)

Ejemplos

  • ，收容所。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, xǔ duō nàn mín bèi ān zhì zài lín shí shōu róng suǒ lǐ.
    Después de que terminó la guerra, muchos refugiados fueron colocados en refugios temporales.
  • 收容所。
    Zhè zuò shōu róng suǒ jiē shōu le shàng bǎi míng wú jiā kě guī de rén.
    Este refugio ha acogido a cientos de personas sin hogar.
  • 收容所。
    Zhèng fǔ bō kuǎn kuò jiàn le sān suǒ xīn de shōu róng suǒ.
    El gobierno asignó fondos para expandir y construir tres nuevos refugios.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

收容recibir
收shōuacoger容róngalbergar
联合Coordinación
所suǒlugar

收容 significa recibir y 所 significa lugar; juntos se refieren a un sitio donde se acogen y albergan personas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng容róng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 容, la parte 宀 (techo) indica contención o alojamiento, y 公 aporta el sonido.

Abrir 容 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →
Aparece en
Instalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.