收音机 (shōu yīn jī) — radio

Definición

Un aparato de radio físico para escuchar en casa o llevar. 电台 es la estación de radiodifusión; 直播 es el contenido en vivo.

sustantivo
radio
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 收音机。
    Bà ba měi tiān zǎo shàng dōu tīng shōu yīn jī.
    Papá escucha la radio todas las mañanas.
  • 收音机。
    Zhè tái shōu yīn jī shì yé ye sòng gěi wǒ de.
    Esta radio me la regaló mi abuelo.
  • 收音机。
    shōu yīn jī Lǐ zhèng zài bō xīn wén.
    La radio está transmitiendo noticias ahora mismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

收音recibir sonido
收shōurecibir音yīnsonido
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

收 recibir, 音 sonido, 机 máquina: una máquina que recibe sonido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Teléfonos y telecomunicaciones5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.