攻击性 (gōng jī xìng) — agresividad; naturaleza agresiva (de una persona, animal, comportamiento)

Definición

Un sustantivo para la cualidad de ser agresivo — puede describir el temperamento de una persona, el comportamiento de un animal o el estilo de juego de un equipo (como en deportes). 强 significa que el rasgo es fuerte; esta palabra nombra el rasgo en sí, no un acto aislado.

sustantivo
agresividadnaturaleza agresiva (de una persona, animal, comportamiento)

Ejemplos

  • 攻击性，。
    Tā de gōng jī xìng hěn qiáng, zǒng shì xiǎng dǎ jià.
    Su agresividad es muy fuerte; siempre quiere pelear.
  • 攻击性，。
    Zhè tiáo gǒu hěn yǒu gōng jī xìng, jiàn rén jiù jiào.
    Este perro es muy agresivo; le ladra a cualquiera que ve.
  • 攻击性，。
    Zhè ge qiú duì de fēng gé hěn yǒu gōng jī xìng, jīng cháng dà bǐ fēn yíng qiú.
    El estilo de este equipo es muy agresivo; a menudo ganan por grandes marcadores.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

攻击atacar
攻gōngatacar击jīgolpear
联合Coordinación
性xìngnaturaleza/propiedad

攻击 se refiere a atacar; 性 añade la idea de una cualidad o naturaleza, resultando en una naturaleza agresiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.