放影机 (fàng yǐng jī) — proyector de cine

Definición

sustantivo
proyector de cine
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 放影机。
    Tā men yòng yì tái lǎo shì fàng yǐng jī kàn diàn yǐng.
    Vieron una película con un proyector de estilo antiguo.
  • 放影机，。
    Jiào shì lǐ de fàng yǐng jī huài le, xū yào xiū lǐ.
    El proyector del salón de clases está roto y necesita reparación.
  • 放影机。
    Zhè tái fàng yǐng jī shì xué xiào xīn mǎi de.
    Este proyector fue comprado recientemente por la escuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

放影proyectar una película
放fàngliberar/proyectar影yǐngpelícula/imagen
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

放影 significa proyectar una película, y 机 es una máquina; juntos nombran un proyector de películas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.