政客 (zhèng kè) — político (despectivo)

Definición

Término despectivo para 'político' — implica a alguien egoísta o que maquina por poder, no una etiqueta neutral. Usa 政治家 (o simplemente 政治家) para una figura política respetada.

sustantivo
político (despectivo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 政客，。
    Zhè xiē zhèng kè zhī zhī dào zhēng quán duó lì, bù kǎo lǜ rén mín.
    Estos políticos solo se preocupan por las luchas de poder, no por la gente.
  • 政客，。
    Tā bú guò shì yí gè jiǎo huá de zhèng kè, bù zhí dé xìn rèn.
    No es más que un político astuto, indigno de confianza.
  • 政客。
    Xuǎn mín duì nà bāng zhèng kè gǎn dào fēi cháng shī wàng.
    Los votantes están muy decepcionados con ese grupo de políticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

政zhèngpolítica
客kèpersona

“政” se refiere a la política y “客” a una persona involucrada; es un término despectivo para político.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.