故伎重演 (gù jì chóng yǎn) — repetir las mismas viejas tretas (negativo, crítico); volver a las andadas

Definición

Ejemplos

• 那个骗子又故伎重演，骗了好几个人。
  Nà ge piàn zi yòu gù jì chóng yǎn, piàn le hǎo jǐ gè rén.
  Ese estafador volvió a usar las mismas viejas tretas y engañó a varias personas.
• 他上次就撒谎，这次故伎重演，没人信他了。
  Tā shàng cì jiù sā huǎng, zhè cì gù jì chóng yǎn, méi rén xìn tā le.
  La última vez mintió, y ahora vuelve a las andadas: nadie le cree.
• 公司故伎重演，用同样的手段欺骗消费者。
  Gōng sī gù jì chóng yǎn, yòng tóng yàng de shǒu duàn qī piàn xiāo fèi zhě.
  La empresa repitió sus viejas tretas, engañando a los consumidores con los mismos métodos.