故居 (gù jū) — antigua residencia (especialmente de una figura…

Definición

sustantivo

antigua residencia (especialmente de una figura histórica)

故居。
Zhè zuò gù jū shì zhù míng de lì shǐ yí jì.
Esta antigua residencia es un famoso sitio histórico.
故居。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái cān guān lǔ xùn gù jū.
Cada año muchos turistas vienen a visitar la antigua residencia de Lu Xun.
故居。
Nà dòng gù jū yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
Esa antigua residencia tiene una historia de más de cien años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

故gùanterior

居jūresidencia

故 significa anterior, y 居 significa 'vivienda'; juntos indican una residencia anterior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

古攵故

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

古

Mismo sonido hoy

故 usa 古 para el sonido y 攵, escrito completo como 攴, para transmitir el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

尸古居

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

古

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.