敏锐 (mǐn ruì) — agudo; penetrante; perspicaz

Definición

Se usa para agudeza mental — percepción aguda, perspicacia o conciencia. Se empareja con 眼光 / 嗅觉 / 洞察力, a diferencia de 锋利 (cuchillas/comentarios) o 灵敏 (sentidos/reacciones).

adjetivo
agudopenetranteperspicaz

Ejemplos

  • 敏锐。
    Tā de xiù jué fēi cháng mǐn ruì.
    Su sentido del olfato es muy agudo.
  • 敏锐。
    Zhè wèi jì zhě de wèn tí fēi cháng mǐn ruì.
    Las preguntas de este reportero son muy agudas.
  • 敏锐。
    Tā yǐ mǐn ruì de shì chǎng yǎn guāng ér wén míng.
    Es conocida por su aguda visión del mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

敏mǐnsensible
锐ruìagudo

敏 aporta sensibilidad y 锐 significa agudeza; juntos significan ser perspicaz y agudo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano; acción
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

敏 empareja 每, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con la mano o la acción.

Abrir 敏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銳; 锐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒釒jīnoro
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銳 junta 釒, un símbolo de oro, con 兌 como parte fonética; la versión simplificada 锐 es una abreviatura, por eso su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 锐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.