救生圈 (jiù shēng juān) — salvavidas (boya), aro salvavidas

Definición

sustantivo

salvavidas (boya)aro salvavidas

Clasificador · 个

救生圈。
Tā zài hǎi biān zhǎo dào le yí gè jiù shēng juān.
Encontró un salvavidas en la playa.
救生圈。
Yóu yǒng de shí hou yí dìng yào dài shàng jiù shēng juān.
Al nadar, asegúrate de llevar un salvavidas.
救生圈。
Chuán shàng yǒu shí gè jiù shēng juān.
Hay diez salvavidas en el barco.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

救生salvavidas

动宾Verbo + objeto

救 (salvar) y 生 (vida) forman 'salvavidas', que describe a 圈 (anillo).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

求

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

囗卷圈

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de sonido声符shēngfú

卷

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圈 está formado por el contorno externo 囗, que representa un recinto, y por el interior 卷, que aporta el sonido.