救生艇 (jiù shēng tǐng) — bote salvavidas

Definición

sustantivo
bote salvavidas
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 救生艇。
    Zhè sōu chuán shàng pèi bèi le sì sōu jiù shēng tǐng.
    Este barco está equipado con cuatro botes salvavidas.
  • 救生艇。
    Chuán yuán men zhèng zài jìn xíng jiù shēng tǐng yǎn liàn.
    La tripulación está realizando un simulacro de bote salvavidas.
  • ，救生艇。
    Yù dào wēi xiǎn shí, qǐng lì jí shǐ yòng jiù shēng tǐng.
    En caso de peligro, por favor utiliza el bote salvavidas inmediatamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

救生salvar vida
救jiùsalvar生shēngvida
动宾Verbo + objeto
艇tǐngbarco

救 significa salvar, 生 significa vida y 艇 significa barco: un barco para salvar vidas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Abrir 救 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mismo sonido hoy

艇 combina 舟, que significa barco, con 廷, que aporta el sonido.

Abrir 艇 →
Aparece en
Barcos y viajes por aguaSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.