救生衣 (jiù shēng yī) — chaleco salvavidas

Definición

sustantivo

chaleco salvavidas

Clasificador · 件

救生衣。
Shàng chuán qián qǐng chuān shàng jiù shēng yī.
Por favor, ponte un chaleco salvavidas antes de subir al barco.
救生衣。
Měi gè zuò wèi xià miàn dōu yǒu yí jiàn jiù shēng yī.
Hay un chaleco salvavidas debajo de cada asiento.
救生衣。
Chéng wù yuán jiào wǒ men zěn me shǐ yòng jiù shēng yī.
El auxiliar de vuelo nos enseñó cómo usar el chaleco salvavidas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

救生salvar vida

动宾Verbo + objeto

“救生” significa salvar vidas y “衣” es una prenda; por eso es una prenda usada para salvar vidas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

求

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

Aparece en