教员 (jiào yuán) — profesor; instructor

Definición

Término formal/militar para 'instructor', más institucional que 老师. Común en programas de formación y fuerzas armadas.

sustantivo

profesorinstructor

Clasificador · 个

教员。
Zhè wèi jiào yuán jiào le wǒ men sān nián shù xué.
Este profesor nos enseñó matemáticas durante tres años.
教员。
Tā zài jūn xiào dān rèn jūn shì jiào yuán.
Sirve como instructor militar en la academia militar.
教员。
Péi xùn bān de jiào yuán jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Los instructores del curso de formación son muy experimentados.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

教 significa enseñar y 员 indica una persona, por lo tanto es alguien que enseña.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐniño

攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad

Parte de sonido声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Aparece en