教委 (jiào wěi) — Comité de Educación (organismo gubernamental)

Definición

Abreviatura de 教育委员会, el organismo gubernamental que supervisa la política educativa y las escuelas. Funciona como una unidad: generalmente modificado por 市/省/国家, rara vez pluralizado.

sustantivo
Comité de Educación (organismo gubernamental)

Ejemplos

  • 教委。
    jiào wěi Fā bù le xīn de jiào xué gǎi gé fāng àn.
    El Comité de Educación publicó un nuevo plan de reforma educativa.
  • 教委。
    Shì jiào wěi zhèng zài jiǎn chá gè xué xiào de shè shī.
    El Comité Municipal de Educación está inspeccionando las instalaciones de varias escuelas.
  • 教委。
    jiào wěi Yāo qiú suǒ yǒu jiào shī cān jiā péi xùn.
    El Comité de Educación exige que todos los maestros asistan a la capacitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教jiàoeducación
委wěicomité

教 corresponde a educación y 委 se refiere a un comité, por lo que es un comité de educación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 委, 女 está debajo de 禾. 女, que significa mujer, es la parte con significado, y 禾 aporta el sonido.

Abrir 委 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.