数值 (shù zhí) — valor numérico | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

valor numérico

数值。
Zhè ge shí yàn de shù zhí hěn zhòng yào.
El valor numérico de este experimento es muy importante.
数值。
Zhè ge shù zhí xū yào yòng tú biǎo lái biǎo shì.
Este valor numérico necesita ser representado con un gráfico.
数值。
Jì suàn dé chū yí gè zhǔn què de shù zhí.
El cálculo produce un valor numérico preciso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

数 es número y 值 es valor, así que es el valor de un número.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻直值

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

直

Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Aparece en