数点 (shù diǎn) — contar (uno por uno), enumerar; verificar y hac…

Definición

数 (shǔ) enfatiza contar artículos uno por uno, recuento artículo por artículo — más deliberado que los usos generales de 'contar' como 数钱 o 数字.

verbo

contar (uno por uno)enumerarverificar y hacer recuento

数点。
Tā zhèng zài shù diǎn kù cún lǐ de huò wù.
Él está contando las mercancías en el inventario.
数点，。
Qǐng zǐ xì shù diǎn zhè xiē chāo piào, bié chū cuò.
Por favor, cuenta estos billetes con cuidado y no te equivoques.
，数点。
Xuǎn jǔ jié shù hòu, gōng zuò rén yuán kāi shǐ shù diǎn xuǎn piào.
Después de que terminaron las elecciones, el personal comenzó a contar los votos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

点diǎnverificar

数 y 点 ambos significan contar o verificar; juntos expresan enumerar los elementos uno por uno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.