数码 (shù mǎ) — digital (relacionado con la tecnología digital o dispositivos electrónicos)

Definición

En HSK 7, 数码 es el atributivo moderno para 'digital' en compuestos como 数码时代 y 数码营销. 数字 también cubre el sentido de 'digital'; 数码 es más coloquial y orientado a productos/marketing, mientras que 数字 se inclina a lo técnico/estadístico.

adjetivo
digital (relacionado con la tecnología digital o dispositivos electrónicos)

Ejemplos

  • 数码。
    Zhè kuǎn shù mǎ bō fàng qì de yīn zhì fēi cháng hǎo.
    La calidad de sonido de este reproductor digital es excelente.
  • 数码，。
    Suí zhe shù mǎ shí dài de dào lái, chuán tǒng háng yè yě zài zhuǎn xíng.
    Con la llegada de la era digital, las industrias tradicionales también están transformándose.
  • 数码。
    Tā fù zé gōng sī de shù mǎ yíng xiāo cè lüè.
    Él está a cargo de la estrategia de marketing digital de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

数shùnúmero
码mǎcódigo

数 (número) y 码 (código) se combinan para referirse a códigos basados en números, es decir, digital.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra; roca
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Abrir 码 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Computadoras e internetTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.