数额 (shù é) — cantidad, suma (especialmente de dinero); número fijo

Definición

Sustantivo formal para una cantidad fija, generalmente de dinero (préstamo, pago, donación). Más específico que 数目 o 数字 (números generales); se empareja con 金额 cuando se enfatiza el valor monetario.

sustantivo
cantidadsuma (especialmente de dinero)número fijo

Ejemplos

  • 数额。
    Zhè bǐ shù é shì gōng sī jīn nián de zǒng zhī chū.
    Esta cantidad es el gasto total de la empresa este año.
  • 数额。
    Hé tong shàng xiě míng de shù é bì xū àn shí zhī fù.
    La cantidad especificada en el contrato debe pagarse a tiempo.
  • 数额。
    Tā juān le yí dà bǐ shù é gěi xī wàng gōng chéng.
    Donó una gran suma al Proyecto Esperanza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

数shùnúmero
额écantidad

数 y 额 se refieren a número y cantidad; juntos significan una suma o monto fijo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.