整齐 (zhěng qí) — ordenado, limpio, arreglado

Definición

Describe cosas dispuestas en una línea o patrón limpio, uniforme y ordenado (filas de personas, libros, plantas). 整洁 se enfoca también en la limpieza, mientras que 整齐 trata sobre la disposición y uniformidad.

adjetivo
ordenadolimpioarreglado

Ejemplos

  • 整齐。
    Tā de fáng jiān hěn zhěng qí.
    Su habitación está muy ordenada.
  • 整齐。
    Tā bǎ yī fu fàng dé hěn zhěng qí.
    Ella guarda la ropa de manera muy ordenada.
  • 整齐。
    Huā yuán lǐ de huā zhǒng dé hěn zhěng qí.
    Las flores en el jardín están plantadas de manera muy ordenada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

整zhěngordenado
齐qíuniforme

“整” y “齐” transmiten orden y uniformidad, por lo que juntos significan “ordenado y prolijo”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齊; 齐 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齊 representa varias frutas o espinas dispuestas ordenadamente; la versión simplificada 齐 es una abreviatura posterior.

Abrir 齐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.