文摘 (wén zhāi) — resumen (síntesis de un texto); compendio (recopilación de resúmenes)

Definición

sustantivo
resumen (síntesis de un texto)compendio (recopilación de resúmenes)

Ejemplos

  • 文摘。
    Zhè běn wén zhāi shōu lù le zuì jìn fā biǎo de suǒ yǒu xiāng guān lùn wén.
    Este resumen contiene todos los artículos relevantes publicados recientemente.
  • 文摘。
    Wǒ měi tiān dōu huì yuè dú jīng jì wén zhāi lái liǎo jiě zuì xīn dòng tài.
    Leo el resumen económico todos los días para mantenerme al día con los últimos acontecimientos.
  • 文摘,。
    Zhè piān wén zhāi de nèi róng fēi cháng jiǎn jié, zhǐ yǒu liǎng yè.
    El contenido de este resumen es muy conciso, solo dos páginas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文wéntexto
摘zhāiextraer

文 (texto) + 摘 (extraer) forma un resumen extraído de un texto.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摘 se forma con 扌, una mano, y 啇, que aporta su sonido.

Abrir 摘 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.