斜边 (xié biān) — hipotenusa

Definición

En un triángulo rectángulo, 斜边 es el lado opuesto al ángulo recto — el lado más largo, cuya longitud se da por el teorema de Pitágoras (勾股定理).

sustantivo
hipotenusa
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 斜边。
    Zhí jiǎo sān jiǎo xíng de xié biān shì zuì cháng de biān.
    La hipotenusa de un triángulo rectángulo es el lado más largo.
  • 斜边。
    Yòng gōu gǔ dìng lǐ kě yǐ suàn xié biān de cháng dù.
    Puedes calcular la longitud de la hipotenusa usando el teorema de Pitágoras.
  • 斜边。
    xié biān Hé zhí jiǎo xiāng duì.
    La hipotenusa está opuesta al ángulo recto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

斜xiéoblicuo
边biānlado

斜 indica algo oblicuo, y 边 significa lado, por lo que se refiere al lado oblicuo o hipotenusa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòucucharón/cucharada
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú斜xié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

斜 une 斗, un cucharón o cucharada, con 余 para indicar el sonido; la idea de sacar o extraer algo se extendió para significar inclinado.

Abrir 斜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.