新型 (xīn xíng) — nuevo tipo, nueva clase

Definición

新型 destaca un NUEVO TIPO o categoría de cosa, a menudo con un toque innovador. 全新 significa 'completamente nuevo desde cero'; 新式 se centra en el estilo o diseño.

adjetivo

nuevo tiponueva clase

Ejemplos

新型。
Zhè jiā gōng sī tuī chū le xīn xíng chǎn pǐn.
Esta empresa ha lanzado un nuevo tipo de producto.
新型。
Kē xué jiā zhèng zài kāi fā xīn xíng néng yuán.
Los científicos están desarrollando un nuevo tipo de energía.
新型。
Zhè zhǒng xīn xíng cái liào fēi cháng jiān gù.
Este nuevo tipo de material es muy resistente.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

新xīnnuevo

型xíngtipo

Las ideas de 新 (nuevo) y 型 (tipo) se combinan para referirse a un tipo o clase nueva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú

斤斤jīn

Parte de sonido声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

刑土型

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →

Aparece en