新奇 (xīn qí) — novedoso, nuevo, exótico

Definición

新奇 describe una experiencia o cosa que se siente sorprendentemente novedosa o inusual. Es más fuerte y exótico que 新鲜; y más sobre la impresión que 新颖, menos sobre originalidad de diseño.

adjetivo

novedosonuevoexótico

Ejemplos

新奇，。
Zhè ge yóu xì de shè jì hěn xīn qí, wǒ cóng lái méi wán guò.
El diseño de este juego es muy novedoso; nunca he jugado algo así.
新奇。
Yóu kè duì dāng dì de xīn qí měi shí gǎn dào xīng fèn.
Los turistas están emocionados por la comida exótica local.
新奇。
Tā xǐ huan cháng shì xīn qí de diàn zǐ chǎn pǐn.
Le gusta probar productos electrónicos novedosos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

新xīnnuevo

奇qíextraño

新 y 奇 se combinan para significar algo nuevo e inusual, es decir, novedoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú

斤斤jīn

Parte de sonido声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; magnífico

Parte de sonido声符shēngfú

可

可kě奇

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

Aparece en