新罕布什尔州 (Xīn Hǎn bù shí ěr zhōu) — Nuevo Hampshire (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo
Nuevo Hampshire (estado de EE. UU.)

Ejemplos

  • 新罕布什尔州，。
    Xīn Hǎn bù shí ěr zhōu Wèi yú měi guó dōng běi bù, yǐ měi lì de qiū tiān fēng yè wén míng.
    Nuevo Hampshire está ubicado en el noreste de Estados Unidos y es famoso por su hermoso follaje otoñal.
  • 新罕布什尔州。
    Tā jì huà nián jiǎ shí qù Xīn Hǎn bù shí ěr zhōu huá xuě.
    Él planea ir a esquiar a Nuevo Hampshire durante sus vacaciones anuales.
  • 新罕布什尔州，。
    Xīn Hǎn bù shí ěr zhōu De miàn jī zài měi guó gè zhōu zhōng bú suàn dà, dàn zì rán huán jìng fēi cháng yōu měi.
    El área de Nuevo Hampshire no es grande entre los estados de EE. UU., pero su entorno natural es muy hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

新罕布什尔New Hampshire
新xīn罕hǎn布bù什shén尔ěr
州zhōuestado

新罕布什尔 es el nombre del lugar, y 州 significa estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
网网wǎngred
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān罕hǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

罕 combina 网 (red) como parte semántica con 干 como parte fonética.

Abrir 罕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 什 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.