新近 (xīn jìn) — tiempos recientes (palabra de tiempo, a menudo usada adverbialmente)

Definición

Una palabra de tiempo formal y escrita para 'tiempos recientes', usada como sustantivo o adverbio en noticias y escritos académicos. Más literaria que 最近.

sustantivo
tiempos recientes (palabra de tiempo, a menudo usada adverbialmente)

Ejemplos

  • 新近，。
    Zài xīn jìn, kē jì fā zhǎn xùn sù.
    En tiempos recientes, la tecnología se ha desarrollado rápidamente.
  • 新近。
    xīn jìn De biàn huà hěn dà.
    Los cambios de los tiempos recientes son significativos.
  • ，。
    Cóng xīn jìn kāi shǐ, wǒ men zhòng shì huán bǎo.
    Desde tiempos recientes, hemos estado dando importancia a la protección ambiental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

新xīnnuevo
近jìnreciente

Tanto 新 como 近 indican algo reciente; por eso 新近 se refiere a tiempos recientes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.